I’m out

Posted on by

Hi guys, long time no see.

Some might know me under another name. There’s nothing much left for me to do at mirror moon, so I’m announcing my retirement. The last two years I haven’t really been active, on the account of a full-time job combined with part-time study.

Five years ago, around this day, mirror moon was founded with the original intent to translate Tsukihime. We have gone on and completed other projects, most notable of all being Fate/stay night. I’m surprised it got this far, really.

Thanks guys, it’s been fun.

I’ll be around if you know where to find me.

Melty Blood English v2.1 Released

Posted on by

Some people have recently reported a bug in Melty Blood English v2.0 where chapter titles and some dialogue scenes appeared in Japanese during the game’s story mode. We’ve isolated the cause of this problem and have released an updated translation patch. To update an existing installation, simply run the new installer and allow it to the install into the same directory as your existing game.

Melty Blood English v2.1
[US mirror] [EU mirror] [AU mirror] [RapidShare] [MegaUpload] [BitTorrent]

Bug warning for Tsukihime v1.2

Posted on by

It has come to my attention that there is a huge problem with the Tsukihime v1.2 update installer: It *will* mess up your save files, and the only thing the user can do to prevent it is manually backing up the saves before upgrading. What’s worse is that, if you’re in bad luck, it might even destroy your Fate/stay night English saves…

My sincere apologies for this blunder, I will look into fixing this as soon as possible. In the mean time, please be very careful with the Tsukihime English v1.2 installer. To be on the safe side, I suggest just not using it at all.

April Fools: Tsukihime 2 English v1.0

Posted on by

As most of our readers undoubtedly are aware, things have been relatively quiet on mirrormoon.org for some time now. With the release of the perhaps the last free Windom translation (link) and our entire Melty Blood lineup (link), most of our projects have moved into a category best described as ‘finished and closed, barring some possible updated release some time in the future if we suddenly get inspired to update something’. This has led to the somewhat sad truth that we have only one project (link) listed as active, and that that project has not been very active at all, all things considered.

The problem mirror moon faces as a group is that most active members have progressed in their lives to a point where they do not have a lot of free time to spend on ‘other things’, so that doing large scale translation projects becomes very difficult. And that’s not something easily fixed, because publicly asking for new group members is the best way to not get the people we want.

However, all is not lost! For while the active projects have not been making quick progress, there has been this little project (link) not listed on the main page at all, and it has actually seen a lot of work done over the past year. That is right, we have kept our promise. It may have been dismissed as a joke, but after one year, we really do release the one thing no one ever expected us to release.

Thus it is with fitting pride, and a great sense of accomplishment, that we today release:

Tsukihime 2 English v1.0

Downloads

[US mirror] [EU mirror] [AU mirror] [RapidShare] [MegaUpload] [BitTorrent]

Forum Link

Typo/grammar and bug report

Edit:
Happy April Fools. Please see the Fool’s Errand project page (link) for information on this release.