Tsukihime English Release!!!

Yes, the moment of truth has arrived. It gives me great pleasure to announce the release of the translation installer available for direct download in two locations, mirror 1 and mirror 2, and for torrent. This 27 MB installer is for Windows 98 or higher. Support for OSX and Linux will be forthcoming. Anyone interested in helping can contact us directly. The readme is located here.

As a reminder, please do not distribute this installer along with any torrents of the game. Keeping our translation group out of trouble is the best way to ensure future planned releases, such as Melty Blood and Fate/stay night.

Here are two saved searches on Yahoo! Japan Auctions. Please note that all results are not Tsukihime or Tsukibako… EvoSpace’s site (Archived) has pictures of Tsukihime merchandise so you know what’s what. If you have any doubts about what you are buying, ask someone who knows Japanese… I recommend the use of an auction agent such as Shopping Mall Japan. Sorry it is so expensive…

Search for Tsukibako (eBay) or Tsukihime (eBay).

Thank you, and enjoy the release!

EDIT (chendo): If you want to report a bug, please drop by into the #mirrormoon channel on irc.irchighway.net and have the stderr.txt and stdout.txt contents on a pastebin ready.

EDIT (TheXev): There is a thread in the forums for reporting bugs as well. Click here (Archived) to access it.

EDIT (TheXev): Here is a thread for reporting typos and misspellings (Archived).

Click here to leave your comments on the forums (Archived)!

118 thoughts on “Tsukihime English Release!!!

  1. 9th!
    …That’s a kinda pointless number.

    In any case, it’s great to see the thing finally out after all this time. Congratulations and many thanks to the team for making this happen.

    You now will probably not hear from me for a few weeks.

  2. 13th.

    You guys will be worshipped by me as the new GOD.

    Kudos for a job well done. No, that would be an understatement. GREAT JOB GUYS! My one year of waiting has finally been rewarded!

  3. Thanx ALOT for your hard work that will earn you nothing more than a word of thanks(and hopely some satisfaction)

    Goodluck with all future projects.

    Sad that I have to wake up for work tomorrow. Hehe.

  4. Really , Thank you !
    I’m really happy.

    But well, i don’t have luck.
    I have bugs.

    I can’t use the Keyboard keys for fullscreen or the menu and i can’t right-click. Strange

    So i can’t play T_T

  5. Wow, its finally out I lost track of how many years I’ve been patiently waiting for this patch. All I can say now is thank you. (I am so glad my prof. postponed my exam on monday till next week)

  6. Congratulations!!! Thank you for your great work!!!
    Wish you the best in the future!!!

    Has someone a clue where I can buy Tsukihime? I was searching the whole net, but couldn’t find anything…

  7. 28th post – don’t know why that matters.

    Anyways, congrats! I’ll download and start reading as soon as I can. Thankfully my schedule is mostly clear for a while.

  8. Congratulations on a work beautifuly done, I’ve been enjoying your translation for about one hour an it’s amazing.
    Thank you all of Miror Moon staff and keep the up the amazing work.

  9. Excellent job guys! congratulations oh this release, it’s nice to finally play this game in English to understand what is finally going on. Thanks again guys, you are all awesome!

    Edit: I’m sorry if this is the wrong place to ask, but I have copied the music as you said in the read me, however I am not hearing anything. I have checked all my sounds settings and they are fine, where did I go wrong?

  10. 36th comment….srry i was sleeping..orz

    neway, just gotta say thanks to tha whole revolve/mirrormoon staff for everything they’ve done, the doujins, the game translation, everything! and of course, good luck on your other projects! (really looking forward to f/sn and melty blood reACT)

    THANK YOU!!!!

  11. – mp3 format
    – use LAME to encode
    – place in CD folder in folder where Tsukihime is installed
    – name them track01.mp3 to track10.mp3

    Done them all?
    Oh and when ripping, it’ll pop out a normal window, then LAME uses a command line window to compress it or something.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.