mirror moon is happy to finally announce the release of Fate/stay night English v3.1, the which translates the entirety of the game. The patch also includes the ability to add voices into the game, provided you have a copy of Realta Nua (PS2), and can be also be played on a non-Japanese locale so that AppLocale is not required.
*EDIT: We got reports that the beta flowchart is still in the patch. We’ll take it out and release a fixed version ASAP. It’s not really a hinderance to the game unless you’re really bothered by it, so go ahead and play with the current patch if you’re fine with it
*EDIT 2: ArchDemon here. The flowchart was my bad. Sorry about that. Currently fixing.
*EDIT 3: v3.1 is now released. Once again, sorry for the confusion.
*EDIT 4: The bug still exists for the voiced version… Run the v3.1 quickfix after installing the voiced v3.1.
I am extremely grateful to all mirror moon staff and especially to Takajun. Thank you
live has many happy moments and this is has to be one of it
Thanks for the release; super timing too, holiday fill with fate starts now =)
Woohoo Heaven’s feel patch finally. Guess i wouldn’t be able to concentrate on school work for the next few days but thats a price i’ll gladly pay. Thanks mirror moon
Thank you for your great work Mirrormoon! I give you my thanks for a spectacular job!
“November 1st 2008, Fate/stay night is translated into english by the group called mirror moon…”
wow… I’m in love 🙂
FUCK YEAH !
You’re made of win.
EDIT : Dunno if anybody already said it, but on the page ” http://mirrormoon.org/projects/fate_stay_night “, when you click on “Get the patch here”, the link is wrong. A “d” is missing at the end of the URL.
EDIT2 : Fixed =)
I put my hands together for you guys. Truly an epic release that many will enjoy thanks to your hard work. Thanks.
I really appreciate the release. Now I can finally do Sakura’s route.
Thanks, you have made an awesome job on this project, and you know it.
HAVE MY BABIES MIRRORMOON
Yay thanks for all your hard work! Now I just have to keep myself from playing this long enough for me to finish up my midterms.
Many kudos !!! ^_^
Gratz on your release! Hope you’re happy with the results yourself, and good luck with the other projects to come! FULL SPEED AHEAD!
From Tsukihime to Fate, it was a long way….
OH YEAH!! THIS ROCKS!!!
at last!!! i’ve been waiting forever for this!!!
THANK YOU! THANK YOU FOR EVERYTHING!!!
Many thanks to Mirrormoon for this epic release and to Takajun, If I ever have a child I’ll name it after you!
And it was an epic journey all the way…
Thank You!!!!!!! MirrorMoon.
It are beautiful, I need to read HF part to die in peace.
(And Viva Mexico)
You are the best.
i want to cry, i cant belive,
congrats on finishing such a massive project.. im sure everyone here can be thankful for all of the hard work u guys have put into this
The promised day has come! It’s so epic
Congratulations, mirror moon, and much thanks.
Hmm… Must finish before the release of Unlimited codes…
Thank you mirror moon!!!!
Good luck on the next project!!!
MANLY TEARS ;_;
I was just wondering around in some pages when i suddenly had this feeling that i must enter mirrormon, and voila!, big surprise!. Thank you for your hard work to all the staff!
Thank you for the translation. I can’t find the words to express my gratitude to you all. This Heaven’s Feel route is something, that’s soo good, i couldnt stop until i finishd it.
You guys did an amazing job!