I have just upgraded the site’s backend. Please comment in this news post if you notice any problems (cosmetic or otherwise).
Please include: Browser name and version, URL (if applicable) and time (including GMT).
Also note that IE-related rendering issues will be ignored. Either get a better browser or wait till IE8.
EDIT: The Array problem should be fixed for all themes (but may be cached, so it might take longer to be fixed) as well as the Home link being above the others (may be cached also).
Also, downloads for Fate/stay Night v2.0 have also been fixed (US mirrors went poof).