Utawarerumono translation patch has been released!
While I consider this an open beta release because it did not undergo the same level of internal proofing as our other releases, please play and enjoy it to the fullest!
The release is currently compatible with the PC DVD version.
ATTENTION: VERSION 1.1 QUICKFIX AVAILABLE
This fixes the improper line breaking in the beginning and the installer bug when patching a Japanese installation (see Readme for details).
Utawarerumono English version 1.1
Also, krfsm has announced on the forums his creation of a patch which allows the importation of voice files from the PS2 version. Read the details here.
NOTE: Version 1.0 had messed up line spacing up until the 2nd battle because I was using an old text input program that made the line length 43 instead of 40 characters long. This made things run over and offset proper line breaks. My comp died and I obtained an old copy of the program… this was fixed. I recommend getting the update, which also allows you to patch an existing Japanese installation. Has a rumored ability to work with kitchen appliances as well.
Just like with our other releases, no discussion of obtaining the game by any illegal means. I’m not interested in engaging in any philosophical debate over this topic.
We’re not hosting torrents of the game and we don’t want to see our patch hosted along with any illegal copies of the game.
This is not meant to be endorsement of these stores, but Utawarerumono can be bought from these locations:
Give the original authors and staff your best support!