Fate/stay night English v2.0 released!

Submitted by replicated on Sun, 2008/03/16 - 02:25.

mirror moon is happy to finally announce the release of Fate/stay night English v2.0, which translates the Unlimited Blade Works route. This patch also includes the ability to add voices into both the Fate and UBW routes, provided you have a copy of Realta Nua (PS2), and can be also be played on a non-Japanese locale so that AppLocale is no longer required.

Fate/stay night English v2.0

Download Links

Direct HTTP:
HTTP Mirror (US) - thanks to anon__ CURRENTLY DOWN, USE OTHERS
HTTP Mirror (EU) - thanks to sebasdoes
HTTP Mirror (AU) - thanks to furinkan

File Download Services:
Rapidshare
Megaupload

Other:
BitTorrent

Forum Links

Typo/grammar reports
Bug reports

Same as our other releases, there is to be no discussion of obtaining the game via illegal means. In fact, there should never be discussion of obtaining the game via illegal means. If you want to see more of these games, support them by purchasing their games. We do not want to see our patch hosted or distributed with any illegal copies of the game.

You can buy the games below:
Paletweb
Fate/stay night DVD Edition
Fate/stay night Realta Nua Standard Edition

Himeyashop
Fate/stay night
Fate/stay night Realta Nua Standard Edition

Note: Currently the voice patch does not work with the F/sn Realta Nua Extra Edition. We are investigating if we can support this version for a next release.

»

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.
ForumLurker Says:

Whee!!!
<3

Thanks!

»

Mrpopo Says:

great job, i love you guys :D i can't tell you how much i will enjoy this patch ^^

»

TrevoriuS Says:

Long awaited, long expected, great job, I am downloading it right away. I am really looking forward to this one. PS: Good job on Tsukihime as well, have been reading that in the meantime =D

»

monkey2k Says:

oh. my. god.

GOOD JOB.

*bows*

»

Tenshi Says:

Congratulations! and a big thank you for everyone who worked on this.

»

TripleZ Says:

Thanks a lot guys. I really appreciate the effort.

»

APepper Says:

Aewww!!!!

Finaly!!!

Thanks mirrormoon!!!

Good work!!!

»

clarious Says:

Good job guys! Much sooner than I thought.

»

zefiro Says:

Thank you very much for your hard work!

»

APepper Says:

"Much sooner than I thought" XD

»

Termino Says:

OMG! I can't believe it! Thank you, thank you, thank you guys! The Realta Nua capabilities came as a total (and great) surprise to me... I can picture now those who started playing the beta patch crawling all over the roof yelling "Why, why, why couldn't i just wait just a few more days....!". I deeply salute you, Mirror Moon. Great and excellent work!

PD.: this is my very first post here and i only created the account to thank you... but expect me to see me soon on the forums!

»

Neito Says:

Is this the last path for the game, or is there one more?

»

Catastrophe Says:

there is one more, the heaven's feel one.

-------------------------

this will be a nice spring break, THANKS FOR THE HARD WORK MM!!!!

edit: btw, wish i had realta nua T_T

»

Fatuous One Says:

A question: does the patch always require the original DVD/CD?

Meaning, if I only had Realta Nua (and not the original PC disc), could I still play the game, or no?

I noticed that Realta Nua is quite a bit cheaper than the original, but if it also requires the other one... :/

Regardless, thank you all for the hard work.

»

Message Says:

Our translation is based on the PC versions of the game. The PS2 voices support is just an extra, so to play the game you still require the PC version.

»

Fatuous One Says:

Oh, I see. That's a pity... Guess I'll just have to splurge a bit on my budget. Damn shipping...

Thank you for the response.

»

pandaman Says:

Thanks for the patch... it came out sooner than I expected, lol.

»

AnimeFanChris Says:

Thanks so much for all of your hard work on this route!^^ I ordered it online and can't wait to receive it in the mail sometime.

»

DrGrimmity Says:

Installing it on my toaster as we speak.

»

Anis-su Says:

Thanks for ruining my tomorrows exams! :D
Honestly I'm really grateful, this patch was worth waiting for! Thousand thanks for the staff. *bow*

»

Edwin Crowly Says:

Yay!!
Long live mirror moon!! Love you guys! xD
Unlimited thanks :)

»

Goroh Says:

I just finished staring at the monitor in astonishment for 10 minutes... the Realta Nua upgrade is more than i expected, i'll have to buy a copy of the ps2 game ASAP. Nice work guys, i knew it was worth the time. ;)

»

cumbiaciudadela Says:

Wiiiii!!, thank you so much for this!, i was passing by to see the forums and i got surprised by the release!. I'm going to play it right away! thank you again!.

»

X-Calibar Says:

Definitely another milestone. mirror moon staff you've done it again! *huge crowd cheer*
UBW was the route I was dying for... and including a voice patch if you have Realta Nua, deserves a doubly huge thanks.
I never would have purchased Tsuki, Fate&realta, and UtaDVD&Utaps2; plus their anime if not for this place. That's my way of saying thanks for showing me some great stories.

»

Einherjar Says:

Well done mirror moon.
You guys are the best translation group ever.

»

arnoldstrife Says:

OMG! THIS IS INDEED A GREAT INSTALLER!! Thank you Message + the Entire Mirror moon team,
the Realta Nua came as totally surprised (In othernote, damn now i gotta wait till that arrives). Now I understand why it took so long. The lack of need for applocal is also great.
We also get the voice for the Saber route, Plus future route right?
The Cake is NOT a lie!

»

haryel Says:

Very well done MM, this is indeed an easter present...im thrilled. Thank you for your hard work.
And i was wondering...anyone knows what choices do i need to make on the first days to get into the UBW route?

»

Emcivy Says:

@haryel: you just need to chose the same ones until day 3, then a new option will pop up. -stop saber- or something like that ^^

@Mirror Moon: you guys rock and you know it xD unlimited thanks, only god knows how much i have being waiting and again only god know the effort you put onto this, leechers like me just can't imagine, but i will thinking about it all the time while I play it (except in the eroscenes xD)

Being unable to thank enough I proceed to play this masterpiece.

»

Darth_harbl Says:

If I do install with the Realta Nua voices, is there an option in the game to turn them off if I don't want to hear them anymore? What about auto read, will the voices still work fine? Also, does it keep the saves from the first patch (fate route)?

»

Message Says:

To turn off the voices, simply run the installer again and deselect the voice patch. To turn them back on, do the same and enable it. You will not need to reprocess all the voice files, so switching should be pretty much instantaneously.

As far as I know, autoread works just fine with the vp. Just try.

The v2.0 installer should automatically transfer your fateroute saves to the proper location. I've heard some reports on this not working, but so far I'm thinking that those were not properly installed games. I don't have enough information to say for sure.

»

X-Calibar Says:

If you don't want to disable it, you could also just use the options menu in game and turn down the "voice volume setting" right?

»

bloodywyvern Says:

Ahh finally I get my chance to enjoy Rin's route! This was well worth the wait, now I just have to figure out what happened to my disc after moving :/

Anyway thank you all of mirror moon for the hard work, above and beyond common dedication, and sticking it through everything the experience has thrown at you. I am proud to support you guys and will continue to do so(\^_^/). There is very little I can say except thank you very much for another great achievement.

~The dream and story one man writes with the tip of the blade, another man can write even better with the tip of a pen~

»

Leezard Says:

OMG !!! this is the BEST !!!!!!!!!! i really2 gonna enjoy this !!!!
YAY !!!!!!!!!

»

secchan Says:

wahhh.. finally rin's route :)
thx u very much for all mirror moon for the hardwork and dedication!!

»

Kanzar Says:

You know what? Thanks for the local mirror. It's rare when any non-commercial site mirrors to Oceania. :D

»

imagelesskink Says:

Oh wow... I just suddenly had the urge to check the mirror moon site for progress (no joke) and found this! You guys just made my day, no, my entire spring break!!!! Thank you SO MUCH!!!!!!!!

»

Cardcaptor RaaShaun Says:

This is why I make mirrormoon.org a home page when the background changes to the red one. Nice work so far. I hope to see Heavens Feel soon ^_^

From the new master of the cards, have a wonderful anime filled day ^_^

»

james-skarz Says:

You guys...*tear*...thank you... SO MUCH!!! :D :D :D :D :D. Never stop. Taka never drop. Message...yeah you just keep at whatever's taking you so long.

BTW - Voice support AND no need for AppLocale. I can see why it took you a while (ignore the above, Master Of Bad Puns ^_^).

for those that got angry at Message - Think about how long Final Fantasy fans had to wait for FF7...something like 4 years. 'Nuff sed.

--------------------------------------------------------------------

GAR FOR BERSERKER! :D

»

junesue1205 Says:

well done, well done.

as expected, amazing additions to the installer..

no applocale? damn. that must've been assloads of work.

very well done.

although the voice is cool, i really enjoy imagining the voices in my head.

always sounds weird when i see an anime after i play the game, and the voice comes out completely different than what i imagined it to be.

i also like the bonus *secret* things, that pop up with the installer.

like if you click a certain part of the tsukihime picture, you can see developer notes and stuff.

even if it's small, i think it's a cool add on.
that's probably the other reason i like your guys' patch installers.

»

Hanzo Says:

Wow!! I can't believe it!!! It's finally done!! And whit the addon of the voices!!!

You guys are superb!!! Really you're the best!!!

Thanks a lot, and congratulations for your hard work!!!

Hanzo Hattori

»

Mkilbride Says:

Excuse me, I recently formatted and lost my saves(I had completed the Saber Arc)

I was wondering if anyone could send their saves to my email maybe? Mkilbride2599@msn.com

Cause I know some options only open up if you've completed the Saber Arc, and while I love this game, I'd never want to do a speed rush through just to get it completed. I'd be grateful, thank you.

I'd also like to be able to use "Skip Scenes I've already read" cause some parts I don't want to redo(Like the intro and whatnot)

Also, good job Mirror Moon, I was waiting and waiting...and my HDD crashed in the mean time and my saves went bye bye. Thanks again.

»

NightFoxXIII Says:

OMG! For squee! If not for school I'd totally be pumped! (Well I still am)

But thanks for all your hard work! We really appreciate it! You guys inspire me to be a translator for a group someday ^^

Awesome timing! (in a way)

»

marus Says:

Great job, and congratulations, as always. I still don't have Fate so I can't see the awesomeness that is this voice patch, but I imagine that must been a lot of fun, not to mention the locale switch. Thanks for all the hard work and for pulling through even when us fans were ripping your heads off.

»

eduardowb Says:

I never doubt you, guys! Thanks, Mirror Moon! Your releases are so great! I do not have words to explain your good work! Continue this. You're are finishing this great work wich is Fate Stay Night! Congratulations!

»

Jay Says:

Great to see the wait was worth it. I'm totally daunted by the features.

Out of curiosity though, how much do the voice files add to the size of the game?

»

Maes Says:

Holy shi-!

Thank you.

»

Rikku Says:

A job well done, I'm glad I held off on the leak, this just makes it all the more worthwhile!

Again, a job well done, and my thanks to the entire mirrormoon staff for all your hard work, time, and effort!

PS. Jeez, the Realta Nua addition came as a total surprise, now I've got even more stuff to order! XD

»

blade060 Says:

Weeee....
Hehe...
Great job...
A thumbs up for all your hardwork, guys..
^__^

»

ehvda Says:

you guys are aawwweeesssooommmeee...
Freakin' decision for me, do I take a leave from work?!? D@rn! I used up all my leave.

Thanks guys!

»

Belzera Says:

Thank you, I love you guys, I just completed the Fate route just before your release. Keep up the Great Work and I can't wait to try your Utawarerumono translation when I get that game too

»

wadder Says:

You are the best team ever!!! Well, right after Type-Moon, I guess.
...I'm speechless so I can't say much more...

-*sigh*

»

Meracanus Says:

I can't believe it. I though the Voice Patch had been stalled. I kept track of that one thread on the forums as long as it was active, and then for months there was nothing. This is straight out of left field, and I am indebted to you forever for it. Mirrormoon you have given new meaning to my life -- well not really, but I am overwhelmed by the appearance of this voice patch. Thank God for the user that suggested it in the first place.

»

micmac Says:

Great job, love you guys :D

»

StrayCub Says:

I've waited for months for this release, you're the bests.
The Voice Patch is a total surprise, but a very welcomed one.

I'm speechless, excellent job, unlimited thanks to all the mirror moon's team, you're awesome.

»

rhosangjin Says:

Must I repeat myself as always? I guess I do..

You guys are amazing... Just awesome stuff as always. Keep up the good work and I greatly appreciate what you guys do~

»

qwertyx7 Says:

Oh man, this is just kickass~! :O

Thanks so much! xD

On a sidenote.. I installed the patch without voices because I don't have Realta Nua.. Yet. Once I get it, what do I do to install the voices?

Do I have to do a complete uninstall and reinstall?

»

Krazy Kannibal Says:

don't worry, just run the f/sn patch again and choose to install the voice patch, you shouldn't have to uninstall anything, for me at least!

»

LordSaito Says:

You just made my break rockk. Thanks so much for all your hard work!

»

eqym Says:

Many thanks and appreciation to all related MM staffs for the long anticipated release of UBW route patch, it was worth the long wait XD

»

ryonyanko Says:

Thank you!

»

Sharm Says:

Oh man, as great a news this is, I'm in bloody uni without a pc of my own!!! And I even have Realta Nua!! I can't wait to get home in the holidays to try this!!

But I have a question about the voice thing. Is it possible to install it so that I just get the voice without the eng translation? Just curious.

Great work!! My friend will be stoaked to hear about this!

»

J1N Says:

Grats to all mm staff for another great release.

Extra thanks to phib and the others involved with the voice patch. I didn't think it'd be done anytime soon =P.

»

saihamaru Says:

COOL!! XD
My #1 favorite route is done!!
we've waited far too long for this, but now all that seems sooooo fast!!!
UBW Rox!!!

»

rhosangjin Says:

Oh my gosh... I just got back from class, while leaving the new patch to install along with Realta Nua... And I must say, I ran it and couldn't stop giggling like a lil' school girl the moment I heard Saber's voice asking "Are you my master.." I love you guys... T___T *tears of joy*.. Manly tears... of course..

»

Wingblade Says:

thanks to all mirror moon staff for the patch and for all their hard work and dedication. i must say this is very good quality stuff although i wasn't really expecting the voice patch. UBW route was very good stuff. Looking forward to your future releases and heavens route patch. Thanks again

»

Chunky-MonkeyLOL Says:

YES! Thank you so much! Too bad I'll need to buy Realta Nua for the voices. Oh well, Shirou's voice (boo Ishida) sucked anyways.

»

OneWingedAngel_777 Says:

many thanks to all mirror moon staff
I've been waiting this for so long!

»

varlian123 Says:

Thxs. But I have a problem, cause I tried installing the patch and no matter what I do I cannot get onto the Unlimited Bladeworks Path. I tried following the flowchart too but it still doesn't work. Any help is appreciated.

»

Krazy Kannibal Says:

did you finish the fate route first? you need to complete it before playing the ubw route.

»

Alimunium Says:

You guys are great!

I only caught a few typos here and there (although the end seemed to have more). I really appreciate each release and hope that Heaven's Feel goes without any mishaps =).

Experiencing the stories of FSN are amazing. And I couldn't have been able to without your hard work.

»

eLiT3 Says:

awesome job! A big thanks for all the hard work put in by the staff!

»

Jhonrock Says:

Guys, i need hellp. I have the FSN PS2 DVD and when the voice installation gets at 75%, i get an error msg, "can´t read voice", i click on OK button but doenst work, this msg continues...

And more, this installation, at that %, consumes 1.96GB of my 2GB RAM... even the notepad can be oppened because lack of system resources... What is happening here? What can i do?

»

GM_Rusaku Says:

WIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
At last I can now feel the power of UBW!

Mirrormoon thanks for your hard work. (^_^)

»

exyrex Says:

um... thanks.. :D

btw, if i see errors do i report it here? :o

»

X-Calibar Says:

Check the home page for links to report "typo/grammar" or "bug" reports~ It will send you to the right place.

»

SimeonDY Says:

I am extremely grateful to everybody who worked on this project. I was able to analize such a great story.
So I thank you for your awesome work.
Waiting for Heaven's Feel now.

»

DominicanZero Says:

Hullo there. Been a while since I last was around here. I'm having a small bit of trouble with the voices...

I got a friend who got the game installed with the Réalta Nua voices. Since I liked them so much, I wanted to borrow the game, but he had to leave town for a few weeks. In my despair, I resorted to finding the converted voice files (patch5.xp3 and patch6.xp3) on the almighty intertubes, and was successful in doing so. However, now, I don't know how do I associate them with the game. I could try bruteforcing, but I prefer asking for a bit of help before taking that course of action.

Help, anyone?

Also, fantastically awesome job on the translation. Waiting for Heaven's Feel now. =D

»

eqym Says:

Just paste both xp5 and xp6 into your relative fate game folder and run the installer with RN check box checked, it worked for me.

»

Kiraiya Says:

Dont help people that use warez. Its against the rules.

»

JOEIV Says:

Great!!!
Awesome!!!
Even Voices :D
Fantastic job like always!!!!!!
Many many thanks MIRROR MOON!!!!!!!!

»

johnsk Says:

*w00t*!!!!!
It's been a long wait, but it was worth every second..
Thank you all at mirrormoon! You guys are awsome!!

»

naturesbless Says:

Awesome job Mirror Moon!

I finally got the patch and installed and found lack of a walkthrough for Tiger Dojo. =_= Does every bad choice lead to Tiger Dojo? If so, it shouldn't be too hard... although that last one in the Fate walkthrough that I had to check was one I didn't even think about. :/

Other than that AWESOME! Voices were something absolutely unexpected. I can't believe I can hear the voices of the characters now! Awesome job MM!

»

crayven91 Says:

Thanks for your hard work, mirrormoon staff!

»

anosan Says:

ALRIGHT, I bought the game from himeyashop, bought fate/stay night, fate/hollow axatria(or however it is spelled) and melty blood act cadenza. Can't wait for this project to finish, then I'll play it on my comp, XD.

»

anosan Says:

Wait, I don't get it. So, any sentences or traces of words that are Japanese lead up the Heaven's Feel? I don't really get how it works, someone might have asked in the previous posts but I didn't check them. Anyways, I hope someone will enlighten me about how this works. I just bought Fate/Stay Night from Himeyashop and I'm eager to play. XD

»

janne1990 Says:

look only thing that hasnt been translated yet is heavens feel(i think)so if you run into japanese that means youre on that route simple as that so just back up and choose diffrently

»

exsword Says:

I HOLD ALL OF YOU RESPONSIBLE FOR MAKING ME A TYPE-MOON OBSESSIVE.

»

bloodywyvern Says:

Well then your welcome! ^_^

~The dream and story one man writes with the tip of the blade, another man can write even better with the tip of a pen~

»

gaiafires Says:

o this is so much own it cant be described. UBW is my favorite of all the paths in Fate and this is just like wow.

»

Ilceren Says:

I know it has been a while since this was released, but anyway, I've found out right now ^^U So, a lot of thanks to you guys, keep up the good work.

Oh, buy the way, have I got to install it in the file that contains both the game and the first patch, or can I install it on a file that contains only the game? I ask this because I like having all the possible versions, that is, Fate/Stay Night japanese, Fate route in english, Fate and UBW in english (no voices), Fate and UBW in english (voices), and so on.

»

NekoShell21 Says:

The 2.0 patch overwrites the 1.0 patch. Why would you want multiple versions anyways? Waste of space. F/SN isn't THAT awesome. And if you don't want voices, just remove patch files 5 and 6 from the install folder.

»

Message Says:

Ahm... No. To enable/disable the voicepatch, just run the installer again.

»

NekoShell21 Says:

Oops. o.o thought that would work. sorry. ^^;

»

nikolai090 Says:

Thanks for your Great work!! Its awesome, what surprised me is the voice patch, very very well done indeed!! ^__^ I just finished UBW path and it was awesome(Voice patch made it even more awesome!!) All I can say is thank you very much ^_^ But what surprises me even more is that HF path is 50% complete, that just made me drop my jaw! OMG! You guys are definitely the best!!! More power to you!! ^__^

»

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.