nice i was waiting patiently for their next patch after watching the anime last year i couldnt wait to play it and the initial patch was pretty cool ... i cant wait to see ur translation in utawarerumono's next patch ^_^

Sounds like fun. So now it's Revolve/mirror moon/Soylations game translations? Good luck with the project.

Goooood news!!!!
Keep the great work!!!

awesome! another great game :)

OEOEOEOE! I luuuv you ryuu, but your not as cute as eruru ^__^

just pm if you need an image editor ;D

Very ironic, I just downloaded their patch a couple days ago. I noticed Ryuu's name there. Ryuu, you are awesome! Keep it up ^______^

EDIT: Which begs another question, I've not gotten the opportunity to play the game just yet, how much does "Chapter 1" cover?

Wow this was unexpected; Utawarerumono was one of the only games I am waiting for that wasn't being done by Mirror Moon and Revolve. I really enjoyed the Chapter 1 patch that came out not too long ago, despite the amount of typos. Can't wait to see some quality translation :D

Are you still planning to release patches by Chapter or will you be releasing a single patch when the game is complete?

Does anyone know how many chapters there are in the game?

YOU GUYS ARE OWN!!

always appreciate the projects you guys do, i'm always lookin' forward to what you guys work on.

Is the fate/stay dropped? or is it up to the saber's route only? Really now, I'd really choose archer's route over Utawarerumono...

Heh, I've never watched the Utawaremono anime, though, I've heard good things about it, so this should be interesting.

As far as Ehvda Woeain, can't you at least LOOK at the sidebar and recent blog posts?

http://mirrormoon.org/blogs/takajun/2007-06-10-unlimited_blade_works_route_translation_at_50

That's not so hard to see, and makes it clear the remarkable progress Taka's making as of only a week ago, it's hard to ask for more recent updates...

Anyways, should be fun to see, thanks again MM/RT/Affiliates :)

Wow... slow on the news.
Anyway, nice going, Ryuu!
Go go!

My name is in the patch? That's odd... I joined afterwards... unless you just meant the forums or something.

At any rate, we will just have one release rather than a bunch of individual ones.

Make sure you keep on cheering TakaJun. He's the one with a beast of a project.

Ryuu: Sorry, wasn't clear on that, no, you were on the site / forums.

So with the change in how the Utaware. patch will be done, does this mean menus and whatnot will be translated? That was kinda a pain in the neck when it came time for killing things.

Yes... we're having trouble playing with the .px files, since the games has this unfortunate tendency to explode when we insert edited graphics.

You guys never seize to amaze me. I praise you guys~~ xP <3

Explosions? *Pictures his pc in smoke, anime style*
Ok, sounds like there is still a long way to go for the full patch!

Awesome job, you guys kick ass! ^^
*curses the fact he can't understand japanese T.T*

o~~h.... i can't wait for the full version XD
Niiro> same as you ^^
for me that can only read gana&kana playing japannese games were difficult, but i really can't help it

This is BRILLIANT news! I've wanted to play this for ages, now I'll have a reason to get it. Thanks a bunch guys~!<33